Salvatore Adamo - Vous permettez monsieur |
Stefan Banica Senior - Imi acordati un dans |
|
|
Aujourd'hui, c'est le bal des gens bien. Demoiselles, que vous tes jolies! Pas question de penser aux folies: les folies sont affaires de vauriens. On n'oublie pas les belles manires, on demande au papa s'il permet; et comme il se mfie des gourmets, il vous passe la muselire.
{Refrain:} Vous permettez, Monsieur, que j'emprunte votre fille? Et, bien qu'il me sourie, moi, je sens qu'il se mfie. Vous permettez, Monsieur? Nous promettons d'tre sages comme vous l'tiez notre ge juste avant le mariage.
Bien qu'un mtre environ nous spare, nous voguons par-del les violons. On doit dire, entre nous, on se marre les voir ajuster leurs lorgnons.
{Refrain}
Que d'amour dans nos mains qui s'treignent! Que d'lans vers ton cur dans le mien! Le regard des parents, s'il retient, n'atteint pas la tendresse o l'on baigne.
{Refrain} Nous promettons d'tre sages comme vous l'tiez notre ge juste avant le mariage. {2x}
|
Asta seara la opt este bal Dans, antren si doar trei lei biletul Minunat, asortat e bufetul Si-au adus doua orechestre-n local Este-un fum si-o harababura Si-un miros de velur si liliac Vine ora cand trec la atac Cavalerii de mare anvergura
Va rog sa-mi acordati Domnisoara dansul acesta Hai nu faceti pe modesta Daca vrei imi inchei si vesta Va rog sa-mi acordati Doar un dans numai o data Eu stiu sa ma port cu-o fata Observati am si cravata
Intr-un colt stau baietii ca sfintii Nu indraznesc sa intreprinda nimic Ca sunt fete frumoase nu zic Da-s venite la bal cu parintii
Va rog sa-mi acordati Dreptul sa va invit fata Un tango va jur si gata O aduc inapoi la tata Va rog sa-mi acordati Pentru dans o inviore Trei minute pasuire Observati sunt om subtire
Un macist e netuns de asta vara Dovedind ca Darwin n-a gresit Primul sine paseste grabit Cu un aer ce te infioara
Imi acordati un dans Te poftesc sa nu faci nazuri C-ai putea sa ai necazuri Mai cunosc eu niste cazuri Imi acordati un dans Ca din frageda pruncie Eu sunt iute la manie Te previn ca sa se stie
Dans...
Luand curaj dupa-un ceas de tacere Un baiat trist si-nsingurat De o fata s-a apropiat Si timid primul dans el ii cere
Va rog sa-mi acordati Vreau sa zic ca eu... adica... As dansa, vedeti, dar... si... ca... Nu indraznesc fiindca mi-e frica Va rog sa-mi acordati Si orechestra da semnalul Si deja e ticsit localul Doar ei doi sunt ïn tot balul |
The wall cannot be found
The wall you are looking for might have been removed, had it’s name changed, or is temporarily unavailable.
Please try the following:
HTTP 404 – wall not found
I want to see you happy - You said no flowers!
Who cares to look wild carrot flowers when they bloomed cherry?
"Cine poate gãsi o femeie cinstitã? Ea este mai de preţ decât mãrgãritarele...
Rãsplãtiţi-o cu rodul muncii ei şi faptele ei s-o laude la porţile cetãţii !"
Răspunsul halucinant al unei femei la întrebarea: "Aţi ţinut post?"
Află cum e cu "disconfortul pluri-renascentistic umanitar şi continenţa parasinusoidală"...
Deocamdată pot să spun că nu este un post ocazional pentru că divulgaritatea umanistică a unui om s-ar putea retușa pe un blastom al nonșalanței nonconformistice întru Jean Calvin…
Numai că această republistică interumană s-ar putea repudia pe un anumit tronson umanitar.
Aș vrea ca totul în această zi a unui prohod pe care divinitatea interumană se putea codifica. O împărtășanie pură s-ar putea restructura pe un anumit disconfort pluri-renascentistic umanitar.
Eu am venit ca să confirm. Sunt într-o urbanistică, într-o cazuistică medicală a unui univers transvers și am luat o sfântă împărtășanie într-un sfictus silvestrus, într-un nonșalant nonconformism asemănător lui Jean Calvin și nu știu dacă dumneavoastră aveți pledoaria ca să îmi oferiți această continență para-sinusoidală pe care niciodată acest univers situs inversus s-ar putea reconstitui.
Era 90-60-90 a apus? Ba nu, rămân kilogramele... 60-90-60
Minunea din Rusia
În luciul mesei s-a arătat un ceas de lux ($ 3o.ooo+) și s-a pus pe mâna Patriarhului Kiril.
Nuuu !!!... un preanefericit a pus imaginea pe site-ul Patriarhiei, cu ceasul băgat pe mânecă, dar a uitat umbra pe masă...
Rău era cu “der, die, das”,
Da-i mai rău cu “davai ceas”.
De la Nistru pân’ la Don
Davai ceas, davai palton,
Davai ceas, davai moşie
Haraşo tovărăşie!
Centru de zi pentru soții dvs.
Ştim despre centrele de zi pentru îngrijirea copiilor. O idee inovatoare vine acum să rezolve această problemă și pentru cei mai mari.
|
Extras din cuvântelnicul ruso-moldovnesc (1930)
Aburomergători – locomotivă (паровоз)
Acrari – oxigen (кислород)
Acrealî – acid (кислота)
Amintealî, amintelnițî – instrucțiune de utilizare (памятка)
Amintelnic – monument (памятник)
Anezan – din sud (южанин)
Apari – hidrogen (водород)
Apâvindicătoari, apâlecuitoari – stațiune balneară (водолечебница)
Arătarnițî, arătuș – arătător (указка)
Ardenițî – sobă (топка)
A esti – a fi, a exista (существовать)
Estiri – existență (существование)
Căderi chemătoari – cazul vocativ (звательный падеж)
Căpițălu di țâgarcî – chiștoc (окурок)
Cărbunoacru – dioxid de carbon (углекислый газ)
Conmăsuratic – comparabil (соизмеримый)
Crescământ, crescăturî – vegetație (растительность)
Curjimi – lichid (жидкость)
Disțăntriș – excentric (эксцетрик)
Dizlegarnic, disfăcutnic – rezolvabil, soluționabil (разрешимый)
Dreaptascriiri – ortografie (правописание)
Dreaptajiudecari – justiție (правосудие)
Fațnic – personal (личный)
Grabâscriiri – stenografie (стенография)
Jâvinari – zootehnician (животновод)
Jâvinarii – menajerie (зверинец)
Jiumătatiostrov – peninsulă (полуостров)
Închisaș – deținut (узник)
Însușâtori, feliușâjit, sâestic, hirișnic – ciudat, straniu (cвоеобразный)
Înșepelnic – maculator, ciornă (черновик)
Înșeputnic, întâinic – elementar (элементарный)
Întâinic – primar, primitiv (первичный, первобытный)
Luntri subapnicî – submarin (подводная лодка)
Masnițî – cantină, ospătărie (столовая)
Muscomor – burete pestriț (ciupercă) (мухомор)
Nasocorn – rinocer (носорог)
Neazî-asfințât – sud-vest
Neazî-răsărit – sud-est
Nidifățâi – fără frecvență, în contumacie (заочность)
Nidifațnic – fără frecvență, în contumacie (заочный)
Nizăbăjelnic – scurt, de scurtă durată (непродолжительный)
Opriri, sămni di opriri – punctuație, semne de punctuație (препинание, знаки препинания)
Pătradcî – caiet (тетрадь)
Pedepsălnic – penal (уголовный)
Pistiatlantic – transatlantic (трансатлантический)
Pomântolucrari – agricultură (земледелие)
Potrivodreptati, potrijitati în drepturi – egalitate în drepuri (равноправие)
Potrivocumpăniri – echilibru (равновесие)
Porunșeș – comanditar (заказчик)
Pravilnișii, zaconitati – legalitate (законность)
Priars – ars (пригорелый)
Pristrigari, pristrigăt – apel (перекличка)
Producăturî, fășiturî, născăturî – creație (творчество)
Prostășâi, prostimi – simplitate (простота)
Pulimiot, gloanțaruncari – mitralieră (пулемёт)
Rășitoari – frigider (холодильник)
Râzânî – cauciuc (резина)
Sămăluitori – gânditor, cugetător (мыслящий)
Săpari – genist (сапёр)
Sânețari – muschetar (мушкетёр)
Sânișiințători – original (самобытный)
Sânivieațâscriiri – autobiografie (автобиография)
Sâniscris – autograf (автограф)
Sânizburători – avion (самолёт)
Scubornițî, scărelî – trapă (трап)
Suscrescători – ascendent (возрастающий)
Șenușălnițî – scrumieră (пепельница)
Șerecari – sudură (паяние)
Șerecari – sudor (паяльщик)
Șiorișioasî – arsenic (мышьяк)
Șlabon – barieră (шлагбаум)
Tălpaș – pieton (пешеход)
Tocmătati – exactitate, precizie (точность)
Trecaș – aventurier (проходимец)
Trezâtori, întărtători, dișteptători, zădăritori – afrodisiac (возбудитель)
Unofelinișii – omogenitate (однородность)
Unofelinic – omogen (однородный)
Unoflornic – monocolor (одноцветый)
Unonumaș, dionumaș – tiz (тёзка)
Unonumic – omonim (одноимённый)
Văkzal – gară (вокзал)
Veațâscriiri – biografie (жизнеописание)
Zaconodătători – legiuitor (законодатель)
Zaconoașăzari – legislație (законодательство)
Ataşament | Mărime |
---|---|
cuvantelinic.jpg | 1.77 MO |
Etimologia cuvantului Dragobete
Unii filologi sustin ca numele "Dragobete" provine de la doua cuvinte vechi slave "dragu" si "biti", care s-ar traduce prin expresia "a fi drag". Alti filologi sustin ca vine din cuvintele dacice "trago" - tap (mai tarziu devenit "drago") si "bete" - picioare. Tapul simbolizand la romani fecunditatea!
Etnograful Marcel Lutic sustine ca "Majoritatea denumirilor pentru aceasta sarbatoare sunt calchieri dupa numele din slava veche a sarbatorii crestine a "Aflarii Capului Sfantului Ioan Botezatorul", sarbatoare numita in spatiul slav "Glavo-Obretenia". Romanii au adaptat aceasta denumire din slava, asa aparand in veacurile evului de mijloc denumirile "Vobritenia", "Rogobete"," Bragobete", "Bragovete" (unele dintre ele, foarte apropiate de mult mai cunoscutul Dragobete), pana cand, probabil si sub influenta principalelor caracteristici ale sarbatorii, s-a impus pe arii destul de extinse, mai ales in sudul si sud-vestul Romaniei, denumirea "Dragobete".
Atinge-l cu cursorul!... ... e rău de muscă
Test pentru determinarea nivelului de alcool.
Acesta este un test pentru prietenii şi cunoştinţele tale, cei la care ţii foarte mult.
Doar cei care îl trec pot să bea (mai departe)!
Dacă nu reuşesc să îl treacă, înseamnă că nu trebuie să se (mai) atingă de băutură.
Instrucţiuni pentru determinarea nivelului de alcool:
Succes!
Să ne spuneţi de câte ori aţi reuşit să faceţi click pe nasul bărbatului.
E criză mare-n lume, soro! Uită-te la ea că nu are bani de-o rochie întreagă!
Click on tools and listen!
"Soacra cu trei nurori" și ginerele cu 3rei soacre !!!....
Era odată o babă, care nu mai avea trei feciori 'nalți ca niște brazi, avea numai unu slab de minte și tare de „virtute”…
Dragă darling,
Stau intr-un two and a half and I’m staring la picture-ul pe care mi l-ai trimis lately pe e-mail. Parcă in cel de acum două săptamâni n-aveai boob-şii aşa de mari. Mă uit la ei şi-mi pierd balance-ul.
Fară nici un doubt tu eşti choice-ul vietii mele. Să-ţi spun something about me şi despre Toronto the city I leave in. Seara adorm cu “Deşteaptă-te române” and in the morning mă trezesc cu “O, Canada” (cred că am o interferenţă la my satellite dish). Să ştii că şi aici e valabil sistemul: relationships, networking şi connections adică pile cunoştinţe şi relaţii. La primul meu survivor job am avut noroc cu un fost coleg de University, şef de promotion care lucra deja de five years la Pizza Delivery and a pus a good word for me.
Toronto it’s a nice city. Pe cerul lui poţi să admire toamna the Canadian goose iar vara the Canadian smog. Oamenilor de aici le place mult beer and frunza de arţar, (Toronto Maple Leafs- echipa lor de hochei) atunci când nu pierde in deplasare.
Până să primesc letter-ul de la tine eram very depressed. The psychiatrist mi-a zis că e din cauză că n-am positive attitude. I tried să-I explain ceea ce ştiam din mathematics, că minus cu minus equals plus da mi-a zis că he doesn’t get it. I told him că diploma mea de engineering din România mi-a fost recognized doar de Toronto taxi drivers association and he told me să stop feeling sorry for myself şi să vad the bright side of life. M-am ridicat de pe couch m-am dus to the window am tras drape-urile and it was dark. Nici măcar o umbră de brightness. La sfârşitul şedinţei mi-a dat să iau Prozac three times a day şi mi-a spus că life is a beautiful adventure şi că happiness is just an attitude. Cred şi eu. Dupa ce I-am signed un check de 100 de dollars, happiness is just an attitude.
Dupa trei weeks au inceput să se vadă efectele Prozac-ului. Puteam să-mi duc clienţii anywere in Toronto cu ochii inchişi. Mă trezeau ei directly la destination. Devenisem much more confident.
In aceea period am cunoscut-o şi pe Katya, a girl from Chişinau. Am plimbat-o prin Toronto pana I left out of gas. Era a little drunk şi nu-şi mai amintea where she stayed. Pe drum I-am spus my life story. După half a inceput să se bore, să se borasca a little prin my car. Am poftit-o in my two and a half şi I-am dat un cup in gură. Strong. English tea.
La inceput n-am vrut sa mă involve emotionally şi-am tratat-o like a sister. Like a step-sister. Anyway nu puteam să raman nici eu de stone, că arăta ca Sharon Stone în filmul Basic Instinct.Cand a ieşit din bathroom I-am zis sa lase towel-ul mai jos ca m-afecteaza la system-ul nervos vorba lui Bănica jr.
Povestea noastra din two and a half a durat fix 9 and a half weeks, if you know what I mean. S-a dovedit mai apoi că my dear Katya a fost un serpent incalzit la breast. She dumped me pentru cel mai bun friend al meu din Romania, cause that’s what friends are for! I-a durut in elbow de mine. Life is a beautiful adventure, indeed. Depinde pentru cine. Am găsit şi un message de la Katya scris cu lipstick pe oglinda din baie: “Am plecat to search my G point.” Bine măcar că n-a pus blame-ul pe mine. După trei pastille de Prozac I felt ca un nou născut, ca un bebeluş, ca un sugar. Sucker!
Acum intelegi, candy-ul meu de chocolate, de ce imi doresc a steady relationship. Vreau să avem children care sa crească into-o family cu doi parents şi nu intr-o single parent family cum e moda here. Vreau ca my kids sa aibă o mama si un tată nu două mame sau doi tati. De sake-ul tau aş fi in stare s-o iau from the beginning. Să think big, să-mi schimb job-ul, in loc taxi driver să ma fac truck driver, in loc de two and a half să mă mut in a 3 and a half. Sunt full of positive attitude. Acum am un purpose Am un reason to live. Am plenty of dreams. E drept ca most of them sunt erotice.
Imi inchei letter-ul cu gandul să foot, cu gândul să fit in cu tine in everything. Până când ai să vii am să-mi improve limba română ca să-ţi dovedesc că sunt tare şi la limbi. Vorba poetului: mai am un singur wish in liniştea serii /să nu ma laşi să perish/ de dorul mângâierii. Kiss you allover!
Neil a lu' Mardare
Vindecare miraculoasă ...